Eng:
At historical moments when the world is changing especially rapidly, it might be very important for a person to notice "the zones of a slow time motion" — places where the artefacts of the past don’t hurry to disappear, weaving into the fabric of the present, preventing a total change of epochs.
17th June, 2022, in the Bogorodskoye gallery a site-specific exhibition was opened "Meeting place" in the framework of the project "Cultural Fresh" following the results of an art laboratory, that was dedicated to the artistic reflection of the Bogorodskoye district of Moscow. Site-specific movement is an art that is specific for a particular place, that enters into a dialogue with the space in which and for which it was created, and even transforms it.
For several months the group of artists explored the area of the district as a Place and Community through the walks, lectures, meetings with local residents, excursions and history studies. Each of the works created during the work of the laboratory is a unique statement about the area and relations with it in one of the visual languages of contemporary art: video art, painting, graphics, installations, science-art ceramics, sound art, photography and others, which can be met directly in one of the centres of a cultural life of the district — Bogorodskoe Gallery.
Participants of the exhibition: Yulia Baranyuk and Ilya Minin, Alyona Borisova, Elena Blagos, Anna Dvor, Ekaterina Vasilyeva, Irina Gulyakina and Yana Malinovskaya, Tatiana Kolupaeva, Lena Lipatova, Svetlana Petrashkova, Victoria Predybailo, Kolya Sadovnik, Alyu Segova, Elena Treugolka, Igor Stern, Svetlana Shilankova, Aya Ae and Nikolai Frolov.
Curators: Kate Finkelstein, Daria Yaromenok
Coordinator of the parallel program: Sofia Alexandrova
The project was implemented with the information support of the platform for independent curatorial projects Art Makes Sense (telegram channel @art_makes_sense), which will have up-to-date information on the exhibition on social networks.
Rus:
В исторические моменты, когда мир меняется особенно быстро, для человека может быть важным замечать «зоны замедленного течения времени» — места, в которых артефакты прошедшего не спешат исчезать, вплетаясь в ткань настоящего, как бы препятствуя тотальной смене эпох.
17 июня 2022 года в галерее «Богородское» открылась сайт-специфик выставка «Место встречи» в рамках проекта «Культурный Фреш» по итогам арт-лаборатории, посвященной художественной рефлексии района города Москвы Богородское. Сайт-специфик направление — это искусство, специфическое конкретному месту, вступающее в диалог с тем пространством, в котором и для которого создавалось, и даже трансформирующее его.
Группа художников в течение нескольких месяцев через прогулки, лекции, встречи с местными жителями, экскурсии и изучение истории исследовала пространство района как Места и Сообщества. Каждая из созданных в процессе лаборатории работ — это уникальное высказывание о районе и отношениях с ним на одном из визуальных языков современного искусства: видео-арт, живопись, графика, инсталляции, science-art керамика, саунд-арт, фотография и др., — с которыми можно будет встретиться непосредственно в одном из центров культурной жизни района — галерее «Богородское».
Участники выставки: Юлия Баранюк и Илья Минин, Алена Борисова, Елена Благос, Анна Двор, Екатерина Васильева, Ирина Гулякина и Яна Малиновская, Татьяна Колупаева, Лена Липатова, Светлана Петрашкова, Виктория Предыбайло, Коля Садовник, Алю Сегова, Елена Треуголка, Игорь Штерн, Светлана Шиланкова, Ая Ае и Николай Фролов.
Кураторы: Катя Финкельштейн, Дарья Яроменок
Координатор параллельной программы: Софья Александрова
Проект был реализован при информационной поддержке платформы для независимых кураторских проектов Art Makes Sense (телеграм-канал @art_makes_sense), в социальных сетях которой будет актуальная информация по выставке.
